書道家葛空の駄作 驚 おどろく

駄作は書いた時、理想と違うので満足がいかないが、
後で見ると、こっちの方がより私らしい気がする。
正面を見るより斜めから見た表現において、より力が出るような気がする。
見てください、この現代的な驚きざまを。
純粋に、驚きが此処に存在している、などと思ってしまう。

---

SHODO ART WORK
This character means surprise; astonish; startle.

It tried to write the poor work for the research.
Here depends when seeing later and I think that seem I though it doesn't satisfy because the poor work is different from the ideal when writing.
In the expression that sees the front seen from the diagonal, I think that power or more goes out.
Look, and this modern surprise state.
Purely, I think that the surprise exists in this conduct oneself.