書道作品 創作 「独在異郷・・・」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

九月九日憶山東兄弟
九月九日山東の兄弟（けいてい）を憶う
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　王維

読み：独り　異境に在って異客と為る
　　　 佳節に　逢う毎に　倍（ます）ます親を想う
　　　 遙かに知る　兄弟　高きに登る処（とき）
　　　 遍（あまね）く　茱萸（しゅゆ）を插（かざ）せど
　　　 一人（いちにん）を少（か）くを

意味：私はただひとりで他郷にあって、旅に出ている
　　　 者となっている。きょうのようなめでたい節句になると、
　　　 ひとしお親兄弟をなつかしむ心がつのるのだ。きょう
　　　 重陽（ちょうよう）の節句、私の兄弟たちはみんな
　　　 そろって小高い山に登っているだろう。そしてみんな
　　　 頭に茱萸（しゅゆ）の枝をかざして、私ひとりが
　　　 欠けていることに気づくようすがよくわかる。

何かを求めているかの様な書風で書いてみました。